?

Log in

[sticky post] Предисловие

Приветствую и благодарю всех, кто случайно заглянул на мою страничку.

Расскажу несколько слов о себе и о том, что пытаюсь здесь делать. Это очередная попытка номер не-помню-какой вести журнал именно здесь. Все-таки жизнь большей частью происходит в реале, и я не уверена, что могу регулярно
вести дневник. Только когда есть желание что-то сказать и намерение это сделать. Но не зарекаюсь.

Немного о себеCollapse )

Пока я вижу свой журнал одним из тех, что рассказывают о различных интересных местах, традициях и легендах, истории, гастрономии - о том, что мы с радостью познаем в дальних путешествиях.
О путешествияхCollapse )

Всегда рада новым интересным знакомствам.

Жирный четверг

Оригинал взят у y_xylu в Жирный четверг
Сегодня во многих странах (прежде всего в странах католического мира) началась череда праздников, посвященных Карнавалу. А это целых несколько дней веселья, ярких красок и радости. В Испании официальных выходных для Карнавала не предусмотрено, однако это совершенно не мешает отметить все четыре дня, с четверга по воскресенье, с размахом, да так что каждый из этих дней насыщен до предела. Этот праздник в каком-то смысле сродни русской Масленице: та же идея развлечься перед наступлением Великого поста и одна из первых попыток попрощаться с зимой.
Read more...Collapse )

Международный женский день 8-е марта в Испании известен, к нему иногда приурочивают какие-нибудь чтения или кинофестивали, но, как правило никто его не отмечает. Разве что на некоторых предприятиях женщины закрываются в отдельном кабинете, берут с собой одного-единственного мужчину для того, чтобы откупоривал бутылки с вином, и проводят так пару-тройку часов рабочего времени. По крайней мере, так было в научном институте в Мадриде, где работал мой муж. Зато в некоторых регионах Испании, и в первую очередь в Арагоне, есть свой женский день, и это 5 февраля - день памяти святой Агаты из Катании, мученицы, которая пострадала за веру в III веке, в период гонений на христиан. Ее подвергли страшным пыткам, в довершение которых ей отрезали грудь, и поэтому по многим канонам она изображается так, как и на картине испанского художника Франсиско де Сурбарана.

"Святая Агата" работы Сурбарана из Википедии
Покровительница женщин, церковь у пролома в стене, пантеон героинь обороны Сарагосы и аппетитные Collapse )

Булочка "грудь святой Агаты"


Аисты прилетели!

"Por San Blas la ciguena veras, y si no la vieres: ano de nieves", - гласит старинная испанская поговорка: "На Святого Власа увидишь аиста, а если не увидишь, значит выдался снежный год". Поговорка эта уже несколько устарела: раньше аисты улетали из Испании зимовать в Африку, а в первых числах февраля возвращались, и их уже можно было увидеть в городе. Но в последние не менее полувека аисты больше не улетают на зимовку: им достаточно тепло и хватает еды в родных краях. Однако если бы эта примета еще работала, то нынешним днем святого Власия - а он отмечается католической церковью сегодня, 3-го февраля, - аистов было бы не видно. Зима выдалась холодной, местами снежной и, по вчерашним прогнозам главного метеоролога планеты, сурка Фила из Пенсильвании, затяжной. Кстати, в Испании есть свой, местный День сурка, однако в роли пророческого грызуна выступает персонаж более внушительный: бурый медведь.
А дальше несколько мудехарских храмов Сарагосы...Collapse )
Оригинал взят у y_xylu в Праздник святого Валерия Сарагосского

Есть такой католический святой - Валерий Сарагосский, Сан-Валеро. Родился он в III веке в Сарагосе (тогда, во времена римского владычества, она называлась Цезаравгуста), был епископом этого города, одним из самых значительных проповедников в Испании того времени, и сильно пострадал во времена Великого Гонения на христиан при цезаре Диоклетиане.
Бублик размером с площадь, гиганты и карлики, мэрия изнутри...Collapse )


Наши испанские друзья по традиции прислали нам подарки на Рождество. Правда, стараниями нашей почты, посылка дошла уже ближе к старому Новому году, но удовольствие от этого меньше не стало. Среди прочих съедобных и несъедобных гостинцев оказался... набор для приготовления косидо: колбаски чорисо и морсилья, куски хамона и вяленое сало, плюс пакетик отборного нута.


Жестокий пост времен продовольственных санкцийCollapse )
Казалось бы, народы и культуры в современном мире стали близки, как никогда. При помощи всего одного клика мы узнаем о целых пластах истории, культуры, традициях и гастрономии любой страны. И иногда новые знания оборачиваются целыми открытиями... Однажды в одном из книжных магазинов Сарагосы мне попалась детская книжка под названием "Рождественские истории", которую я полистала прямо на месте. В ней рассказывалось о традициях, связанных с этим праздником в разных странах мира. Авторы не обошли стороной и Россию. История так восхитила меня тогда, что придя домой я по памяти (как позже оказалось, очень точно) воспроизвела ее в переводе.

Фото отсюда.
Про сеньору Бабушку и трех ВолхвовCollapse )

Дорогу королям!

Сегодня во все испанские города и городки прибыли Их Величества Reyes Magos, Волшебные короли, три восточных царя или, иначе говоря, просто волхвы. Сначала они проходят по улицам городов со своими верблюдами, гружеными подарками для детей и дарами для самого главного младенца рождественских праздников. Иногда их появление бывает и неожиданным: два года назад, например, они прибыли в Сарагосу на воздушных шарах. Все пути в Сарагосе ведут на главную площадь, к Белену, огромному рождественскому вертепу со Святым Семейством.


Дорогу королям!Collapse )
Праздники уже скоро закончатся, а я еще не обо всех рождественских традициях Испании успела рассказать. В Каталонии и Арагоне существует очень необычный сказочный рождественский персонаж по имени Тío (или Tronco) de Nadal, Рождественский дядька или еще проще - Рождественское бревно. Это, собственно, и есть бревно, и по традиции в старину его устанавливали в домах, поближе к очагу, в первые дни декабря, придавали ему несколько "одушевленный" вид и каждый день "кормили" и "поили", а 24-го, в канун Рождества, по нему стучали палками, распевая специальные для этого случая церемониальные песенки и заставляя его (прошу прощения) какать сладостями и подарками. Ко всему естественному и физиологическому испанцы относятся без предрассудков, так что ничего отвратительного в этом процессе нет.

Фото: Slastic
Как это в целом происходитCollapse )
Новый год в Испании празднуют весело и шумно, в отличие от Рождества, когда в Сочельник на улице встретишь редкого прохожего, а весь город погружен в тишину, лишь изредка нарушаемую громкими разговорами, взрывами смеха и музыкой, доносящихся из окон окрестных домов. Некоторые отмечают Новый год праздничным семейным ужином, но все же в основном народ стекается на главную площадь города, чтобы в эту ночь полностью отдаться веселью и радости. В Сарагосе это площадь дель Пилар.

...И винограда припасуCollapse )

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono